這幾個問題傳統姓名學沒有處理，但在現代很實際。
**關於「菜市場名」**
指某個時期特別流行、重複率極高的名字。教育部與內政部每隔幾年會公布常見名字統計。
**重名的實際影響**：
– **辨識度低**：同班、同公司有兩三個同名的人，在網路搜尋、系統建檔、社交場合都造成困擾。
– **但也有好處**：好念、好記、不會被念錯、不會顯得突兀。
**我的看法**：**重名的困擾被高估了。** 真正影響一個人的是他做了什麼，不是名字有多獨特。相對的，**為了避免重名而取生僻字，造成的麻煩反而更實際**（別人念錯、系統打不出、證件出錯）。
**折衷做法**：常見的姓配相對少見但不生僻的名，或是用單名配複姓。
**關於小名（乳名）**
傳統上有「取賤名好養」的說法（阿狗、阿貓、罔市），源於古代嬰兒夭折率高、認為賤名不會被鬼神注意。**這個習俗的時代背景已經消失，現代不必沿用。**
小名的現代功能是**親暱**——它標記了「只有親近的人這樣叫我」的關係。這是有價值的，取一個溫暖好念的即可。
**要留意的是**：小名若帶有嘲弄意味（胖胖、笨笨），孩子長大後可能不喜歡。**取小名時想一想他十五歲會不會排斥。**
**關於英文名**
現代幾乎是必需品——護照拼音、國際往來、外語課程都會用到。
**實務建議**：
1. **護照拼音先確定。** 一旦用了就很難改，且要與其他證件一致。可選漢語拼音、通用拼音或威妥瑪，**家人之間建議統一**。
2. **英文名不必與中文名諧音。** 選一個好念、拼寫單純、在英語系文化中沒有奇怪聯想的即可。
3. **避開容易造成困擾的選擇**：過於老派的、與名人強烈連結的、或在某些文化中有特殊含義的。
4. **可以換。** 英文名沒有法律效力，用起來不舒服就換，不必勉強。
**姓名學對這幾項沒有意見，因為它們是現代生活的產物。** 用常識判斷就好。