䷕ 山火賁

賁其趾，舍車而徒。

象曰：舍車而徒，義弗乘也。

自らの歩みを飾ります。車を降りて徒歩で行く——分に安んじ、見栄を追いません。

賁其須。

象曰：賁其須，與上興也。

自らの鬚を飾ります——本体に添って動くもので、独りでは行けません。

賁如濡如，永貞吉。

象曰：永貞之吉，終莫之陵也。

飾られて潤いがあります。長く正しさを守れば吉です。

賁如皤如，白馬翰如，匪寇婚媾。

象曰：六四，當位疑也。匪寇婚媾，終无尤也。

白く素朴に、飛ぶ白馬のよう。強盗ではなく求婚者です——飾りを捨てて誠意で求める象。

賁於丘園，束帛戔戔，吝，終吉。

象曰：六五之吉，有喜也。

丘や園を飾りますが、束ねた絹は薄いもの。行き詰まりはありますが、最後は吉です。

白賁，无咎。

象曰：白賁无咎，上得志也。

白を飾りとする——素朴に立ち返ります。咎めはありません。