䷝ 離為火

履錯然，敬之无咎。

象曰：履錯之敬，以辟咎也。

はじめは足取りが乱れます。敬み慎む心を保てば咎めはありません。

黃離，元吉。

象曰：黃離元吉，得中道也。

黄色の光明——中道に付き従います。大吉です。

日昃之離，不鼓缶而歌，則大耋之嗟，凶。

象曰：日昃之離，何可久也。

すでに西に傾いた日の光。缶を叩いて歌い天寿を楽しまなければ、老いの嘆きに終わります。凶です。

突如其來如，焚如，死如，棄如。

象曰：突如其來如，无所容也。

突然にやって来て、火が燃え立つよう。またたく間に消え、人に捨てられます。

出涕沱若，戚嗟若，吉。

象曰：六五之吉，離王公也。

危うさを憂えて涙を流し、悲しみ嘆きます——尊き位にありながら恐れを知るのです。吉です。

王用出征，有嘉折首，獲匪其醜，无咎。

象曰：王用出征，以正邦也。

王者が出征して功があり、首謀者を斬って、従っただけの者は咎めません。咎めはありません。