䷷ 火山旅

旅瑣瑣，斯其所取災。

象曰：旅瑣瑣，志窮災也。

나그넷길의 처음에 자질구레한 일에 매여 스스로를 낮추고 화를 부릅니다.

旅即次，懷其資，得童僕貞。

象曰：得童僕貞，終无尤也。

나그넷길에 머물 곳을 얻고 노자를 지니며 어린 종의 충실함까지 얻습니다.

旅焚其次，喪其童僕，貞厲。

象曰：旅焚其次，亦以傷矣。以旅與下，其義喪也。

나그넷길에 묵을 곳을 태우고 어린 종의 믿음을 잃습니다. 지키고 있어도 위태롭습니다.

旅于處，得其資斧，我心不快。

象曰：旅于處，未得位也。得其資斧，心未快也。

나그넷길에 잠시 머물 곳을 얻고 몸을 지킬 밑천과 도끼를 갖추나, 마음은 끝내 편치 않습니다.

射雉一矢亡，終以譽命。

象曰：終以譽命，上逮也。

꿩을 쏘아 화살 하나를 잃습니다 — 작은 비용입니다. 끝내 명예와 벼슬을 얻습니다.

鳥焚其巢，旅人先笑后號咷。喪牛于易，凶。

象曰：以旅在上，其義焚也。喪牛于易，終莫之聞也。

새 둥지가 탑니다 — 높이 있다가 자리를 잃는 것입니다. 나그네가 먼저 웃고 뒤에 울부짖습니다. 평탄한 곳에서 소를 잃으니 — 순한 덕을 잃은 것이라 — 흉합니다.