䷠ 天山遯

遯尾，厲，勿用有攸往。

象曰：遯尾之厲，不往何災也。

退くのが遅れて尾に取り残されます。危うい時なので、これ以上あらたに事を起こしてはいけません。

執之用黃牛之革，莫之勝說。

象曰：執用黃牛，固志也。

黄牛の革でしっかりと縛ります——退く志が固く、誰にも解けません。

系遯，有疾厲，畜臣妾吉。

象曰：系遯之厲，有疾憊也。畜臣妾吉，不可大事也。

しがらみを抱えた退避で、病のように苦しい。ただ召し使いを養う程度のことなら、まだできます。

好遯君子吉，小人否。

象曰：君子好遯，小人否也。

好むものがあってもきっぱりと退きます。君子には吉、小人にはできないことです。

嘉遯，貞吉。

象曰：嘉遯貞吉，以正志也。

見事な退避です。正しさを守れば吉となります。

肥遯，无不利。

象曰：肥遯，无不利；无所疑也。

ゆったりと余裕をもって退きます。行くところ不利はありません。