䷵ 雷澤歸妹

歸妹以娣，跛能履，征吉。

象曰：歸妹以娣，以恆也。跛能履吉，相承也。

곁방으로 시집갑니다 — 곁에 있으면서 제 분수에 편안한 것입니다. 다리가 성치 않아도 걸을 수 있듯, 나아가면 길합니다.

眇能視，利幽人之貞。

象曰：利幽人之貞，未變常也。

눈이 어두워도 볼 수 있듯 — 떳떳한 도를 잃지 않았습니다. 고요히 물러난 사람이 바름을 지키는 것이 이롭습니다.

歸妹以須，反歸以娣。

象曰：歸妹以須，未當也。

서둘러 시집가려다 신분을 잃고, 도리어 곁방으로 시집가게 됩니다.

歸妹愆期，遲歸有時。

象曰：愆期之志，有待而行也。

혼기가 늦어집니다. 늦게 시집가는 데에도 제 때가 있습니다 — 몸을 지키며 때를 기다리는 것입니다.

帝乙歸妹，其君之袂，不如其娣之袂良，月幾望，吉。

象曰：帝乙歸妹，不如其娣之袂良也。其位在中，以貴行也。

제을이 누이를 시집보냅니다. 정실의 소매 장식이 도리어 딸려 가는 이만 못합니다 — 꾸밈보다 덕을 높이는 것입니다. 달이 차오르되 가득 차지 않으니 길합니다.

女承筐无實，士刲羊无血，无攸利。

象曰：上六无實，承虛筐也。

여자는 광주리를 받들었으나 담긴 것이 없고, 남자는 양을 갈랐으나 피가 나오지 않습니다 — 형식만 있고 알맹이가 없는, 이름뿐인 부부의 도입니다. 얻을 것이 없습니다.