䷯ 水風井

井泥不食，舊井无禽。

象曰：井泥不食，下也。舊井无禽，時舍也。

井の底の泥は飲めません。荒れた古井戸には鳥さえ来ません。

井谷射鮒，瓮敝漏。

象曰：井谷射鮒，无與也。

井の水は小魚を射るくらいにしか使えず、瓶は割れて漏れています——才がありながら用いられないのです。

井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，并受其福。

象曰：井渫不食，行惻也。求王明，受福也。

井は浚えたのに誰も飲まず、心が痛みます。水は汲めるのです。王が明らかに察してくださるなら、上下ともにその福を受けられます。

井甃，无咎。

象曰：井甃无咎，修井也。

井の壁を石で積み直します——自らを修め整えるのです。咎めはありません。

井冽，寒泉食。

象曰：寒泉之食，中正也。

井の水は清らかに冷たく、寒泉を飲むことができます——徳が人に及ぶのです。

井收勿幕，有孚元吉。

象曰：元吉在上，大成也。

井の口は覆いをせずに開かれ、その恵みは万民のもので、私しません。まことがあり、大吉です。