䷰ 澤火革

鞏用黃牛之革。

象曰：鞏用黃牛，不可以有為也。

黄牛の革でしっかりと束ねます——時が来ていないので、固く守るのです。

巳日乃革之，征吉，无咎。

象曰：巳日革之，行有嘉也。

己の日になってはじめて変革します。出征すれば吉で、咎めはありません。

征凶，貞厲，革言三就，有孚。

象曰：革言三就，又何之矣。

急いで出征すれば凶、守っていても危うい。変革の議は三度吟味してはじめて信じ従うことができます。

悔亡，有孚改命，吉。

象曰：改命之吉，信志也。

悔いは消えます。まことをもって天命を改めます。吉です。

大人虎變，未占有孚。

象曰：大人虎變，其文炳也。

大人の変革は虎の紋のように鮮やかです。占わずともまことがあります。

君子豹變，小人革面，征凶，居貞吉。

象曰：君子豹變，其文蔚也。小人革面，順以從君也。

君子の変は豹の紋のように美しく、小人も外面を改めます。この時にさらに出征すれば凶、落ち着いて正しさを守れば吉です。