䷽ 雷山小過

飛鳥以凶。

象曰：飛鳥以凶，不可如何也。

나는 새가 흐름을 거슬러 위로 오릅니다. 흉합니다 — 조금 지나친 때에 올라서는 안 되는 것입니다.

過其祖，遇其妣；不及其君，遇其臣；无咎。

象曰：不及其君，臣不可過也。

할아버지를 지나 할머니를 만나고, 임금에게 미치지 못하고 신하를 만납니다 — 분수를 지켜 넘지 않는 것입니다. 허물이 없습니다.

弗過防之，從或戕之，凶。

象曰：從或戕之，凶如何也。

대비하지 않으면 뒤따라 오는 것이 해침일 수 있습니다. 흉합니다.

无咎，弗過遇之。往厲必戒，勿用永貞。

象曰：弗過遇之，位不當也。往厲必戒，終不可長也。

허물이 없습니다. 지나치지 않고 꼭 알맞게 만납니다. 나아가는 데 위태로움이 있어 경계가 필요하니 오래 고집해서는 안 됩니다.

密云不雨，自我西郊，公弋取彼在穴。

象曰：密云不雨，已上也。

짙은 구름에 비가 오지 않으니 우리 서쪽 들에서 온 것입니다. 공이 주살로 굴 안의 것을 쏘아 잡습니다 — 숨은 어진 이를 구하는 것입니다.

弗遇過之，飛鳥離之，凶，是謂災眚。

象曰：弗遇過之，已亢也。

만나지 못하고 지나쳐 갑니다 — 지나치고 또 지나치는 것입니다. 나는 새가 멀어지니 흉합니다. 이를 재앙이라 합니다.